Le Deutérium et le Tritium : le combustible d’ITER (ITER)

Carlos Alejaldre - Deputy Director General for Safety and Security - ITER

Contribution originale en anglais

Introduction

Nuclear fusion of light nuclei (Deuterium-Tritium) is one of the very few options potentially acceptable from the environmental, safety and economic points of view, to provide energy over the long term for a growing world population. In the past few decades, fusion research has made great progress. Advances in fusion science arising from a large set of fusion experiments worldwide, together with the development of key fusion technologies, have provided the international fusion programme with the necessary body of knowledge required to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion power for peaceful purposes.

The International project ITER, under construction near Cadarache in the southeast part of France, is an experimental installation designed to provide the definitive demonstration that the dream may become reality.

Introduction

La fusion nucléaire des noyaux légers (deutérium-tritium) est l’une des très rares solutions potentiellement acceptables en termes environnementaux, économiques et de sûreté pour fournir de l’énergie à long terme à une population mondiale qui ne cesse de croître. La recherche sur la fusion a fait des progrès considérables ces dernières décennies. Grâce aux avancées de la science de la fusion, fruit des nombreuses expérimentations sur la fusion réalisées dans le monde entier, et au développement de technologies de fusion essentielles, le programme de fusion international dispose aujourd’hui des connaissances nécessaires pour démontrer la faisabilité scientifique et technologique de l’énergie de fusion à des fins pacifiques.

Le projet international ITER, dont les installations sont en cours de construction près de Cadarache, dans le sud-est de la France, vise à démontrer de façon incontestable que ce rêve peut se réaliser.